20 mai 2009
C'est le Cirque / Circus ¤ 1
Le magnifique livre-coffret "Le Cirque" de K. Kellet (éditions Larousse), les albums d'Ysa Ferrer, Fredo Viola, Emily Loizeau, Pink pour l'ambiance musicale, du mohair coloré, du tissu à pois ou à rayures, des photos de manège, une photo de Twiggy (mannequin vedette des années 60), un objet avec des plumes, des pompoms, des boutons tout ronds et colorés, des fleurs en cuir ou en feutrine, un bâton de guimauve (fait maison), un nez de clown, des conffetis...
Des objets qui doivent vous faire dire,
"Non mais, dans l'atelier de Cyriaque,
C'est le Cirque !"
15 mai 2009
Laissez-moi vous racontez une histoire...
Il était une fois, dans une grande ville, un petit nuage qui était tombé du ciel.
Once upon a time, in a big town, there was a small cloud which fell from the sky.
"Comment vais-je faire pour retourner tout seul dans le ciel ?"
Il était perdu au milieu de ces immenses immeubles.
"How can I do to go back to the sky by myself ?"
He was lost near these hugge buildings.
Soudain, des pois de toutes les couleurs volaient autour de lui...
Suddenly, some coloured peas were flying around him...
C'était un Super Héros...
It was a Super Hero...
"Je suis ici pour t'aider" dit-il en prenant le petit nuage dans ses bras.
Ils volèrent ensemble pour atteindre le toit d'un des immeuble.
"Montres-moi où se trouve ta famille, que je puisse te ramener chez toi !". Le petit nuage lui montra où il voulait aller. Alors le Super-Héros prit son envol...
"I am here to help you" he said while taking the small cloud in his arms.
They flew together on a roof of one of the building.
"Tell me where is your family so I can take you home !". The small cloud said where he wanted to go. Then the Super Hero took off.
L'ours "Super-Héros" est réalisé en mohair. Edition limitée à 5 exemplaires. Renseignements supplémentaires en me contactant par E-Mail : cyriaque.lecomte@hotmail.fr
"Super Hero" is a mohair Teddy Bear. Edition limited to 5. Feel free to contact me for further information : cyriaque.lecomte@hotmail.fr
It was my first English message. My way to say a big THANK YOU for English Speaker from all around the world who visit my blog...