"En attendant les vacances"...

Les vacances au bord de la mer sont encore une source d'inspiration, même si ce petit ours doit encore attendre pour aller jouer à la plage...

Having some rest on the seaside always inspired me. This Teddy Bear must wait before going on the beach...

Alors, en attendant, il remplit son baquet de sable, de coquillages et d'eau pour y faire flotter son petit bateau...

As He cannot wait, he filled his tub with sand, shellfishes and water to make his boat floating...

"En attendant les vacances" est une pièce unique. L'ours, en mohair et rembourré à la fibre de bois, mesure 36 cm. Son costume a été teind avec de l'indigo. Le baquet en bois a été remplie de résine transparente.

"En attendant les vacances" (Waiting for holidays) is a unique piece. The Teddy Bear was made with mohair and filled with wood. It is 14 inches tall. Its shirt was dyed with natural Indigo. Its wood tub is filled with resin.

Cet ours sera disponible sur mon stand du prochain salon "Paris Création".

This Teddy Bear will be available on the next show "Paris Création".

Pour plus de renseignement sur cet ours, n'hésitez pas à me contacter / For more information, feel free to contact me : cyriaque.lecomte@hotmail.fr

Comments

[alexandra]

il est adorable celui là !!!On se croirait au temps de Proust.

[mel]

ton ours, ta mise en scène, les photo tout me plait biz mel

[eulita]

adorable comme toujours

[Loursélie]

J'aime beaucoup le style marin que tu donnes à tes ours ! Petit costume, baquet, bateau, rien ne manque, un réel travail d'artiste, je suis admirative ! Bisous Elisabeth

[kristinco]

Ca me donne presque envie de faire des beaux pâtés de sable Madame !!!